Como Paloma, la profe de alemán, nos pidió que hiciéramos algo parecido a una poesía que nos trajo (en alemán) con los condicionales, yo me motivé. Y salió esto.
Eva, para que veas. Te odio.
Hätte ich ein Messer, würde ich mir töten. Hätte ich Gift, würde ich es nehmen. Wäre ich an das Meer, würde ich ertrinken. Könnte ich kämpfen, würde ich nach Krieg gehen. Hätte ich Mut, würde ich für immer schlafen. Wäre ich mit dir, würde ich schöne Dinge vorstellen. Hätte ich dich mit mir, hätte ich meine Zuversicht nicht verloren; wollte ich nicht sterben.
Pd: y la traducción, que no he tenido mucho tiempo de ponerla.
Si tuviera un cuchillo, me mataría. Si tuviera veneno, me lo tomaría. Si estuviera en el mar, me ahogaría. Si pudiera luchar, iría a la guerra. Si tuviera valor, dormiría para siempre. Si estuviera contigo, pensaría cosas bonitas. Si te tuviera conmigo, no habría perdido la esperanza; no querría morir.
Quizá así en español pierde mucho, en alemán suena mejor...
Si alguna vez alguien os dice que va a pintar la casa, corred. Corred lo más lejos que podáis. Y si además esa persona es vuestra madre, huid hasta el extremo opuesto del planeta, suponiendo que no podáis huir más allá (a otros planetas, otros universos, otras épocas...). Y escondeos.
Hoy hemos estado pintando el salón, y por fortuna no pintaremos más. La próxima vez que toque pintar, fingiré mi muerte y luego rezaré a todos los dioses que conozco (y buscaré alguno más para rezar) por que nadie me encuentre.
Podría copiar directamente el texto, pero podríais no creerme. Publicidad de Ono a través del email.
Me gustaría que vierais cierto... punto. Casi al final del email. A ver quién pilla la patada giratoria voladora con rayo de la muerte y bomba H al diccionario.
Porque se supone que una empresa debe tener seriedad al escribir, ¿o no?
Youtube no me ha dejado ponerlo directamente, así que os tendréis que conformar con el link de un curioso (y ciertamente muy fiel al juego original) tráiler de Los Sims me parece que no tiene precio.
A veces sientes que quieres decir un montón de cosas, gritar, y asesinar y todo eso. Ya sabéis, la zozobra, y quieres explotar.
Sin embargo otras, las menos comunes, sientes que no necesitas decir nada porque no te hace falta. Porque lo que has dicho está bien dicho, y lo que has hecho está bien hecho. No necesitas que nadie te dé la razón para saber que la llevas. Porque no has pensado, no has meditado. Simplemente has preferido el acto a la potencia, y te sientes bien. Has hecho lo que querías, no lo que debías.
Porque si quisiera oír cosas que no me merezco ni quiero escuchar, me iría a una convención de neonazis vestido de gótico. Porque si me hiciera falta justificarme, me haría católico y me confesaría todos los días. Porque no quiero ser el malo de vuestra película. O mejor dicho (porque decir otra cosa sería atentar contra la verdad), de tu película.
Que os guste la canción.
Pd: Si he cerrado los comentarios es porque no quiero escuchar la opinión de nadie. Ni a favor, ni en contra. Así de simple.
No tengo ganas, pero me tengo que aprender un poema clásico en alemán: el Erlkönig. Como aquí la canción del pirata de Espronceda, que ya es mítica. Pues algo así.
Pero es que me da tanta pereza...
Al menos habla de muerte.
Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Es ist der Vater mit seinem Kind; Er hat den Knaben wohl in dem Arm, Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.
"Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?" "Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht? Den Erlenkönig mit Kron und Schweif?" "Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif."
"Du liebes Kind, komm, geh mit mir! Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir; Manch' bunte Blumen sind an dem Strand, Meine Mutter hat manch gülden Gewand."
"Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht, Was Erlenkönig mir leise verspricht?" "Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind; In dürren Blättern säuselt der Wind."
"Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn? Meine Töchter sollen dich warten schön; Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn, Und wiegen und tanzen und singen dich ein."
"Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort Erlkönigs Töchter am düstern Ort?" "Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau: Es scheinen die alten Weiden so grau."
"Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt; Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt." "Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an! Erlkönig hat mir ein Leids getan!"
Dem Vater grauset's, er reitet geschwind, Er hält in Armen das ächzende Kind, Erreicht den Hof mit Müh' und Not; In seinen Armen das Kind war tot.
Transleision von Wikipedia: ¿Quién cabalga tan tarde a través del viento y la noche?? Es un padre con su hijo. Tiene al pequeño un su brazo Lo lleva seguro en su tibio regazo.
"Hijo mío ¿Por qué escondes tu rostro asustado?" "¿No ves padre al Rey de los Elfos ? ¿El Rey de los Elfos con corona y manto?" "Hijo mío es el rastro de la neblina."
"¡Dulce niño ven conmigo! Jugare maravillosos juegos contigo;; Muchas encantadoras flores están en la orilla, Mi madre tiene muchas prendas doradas."
"Padre mío, padre mio ¿no oyes Lo que el Rey de los Elfos me promete?" "Calma, mantén la calma hijo mío; El viento mueve las hojas secas. "
"¿No vienes conmigo buen niño? Mis hijas te atenderán bien; Mis hijas hacen su danza nocturna, Y ellas te arrullaran y bailaran para que duermas."
"Padre mío, padre mío ¿no ves acaso ahí, A las hijas del Rey de los Elfos en ese lugar oscuro?" "Hijo mío, hijo mío, claro que lo veo: Son los árboles de sauce grises."
"Te amo; me encanta tu hermosa figura; Y si no haces caso usaré la fuerza." "¡Padre mío, padre mío, ahora me toca! ¡El Rey de los Elfos me ha herido!"
El padre tiembla y cabalga mas aprisa, Lleva al niño que gime en sus brazos, Llega a la alquería con dificultad y urgencia; En sus brazos el niño estaba muerto.
Gracias a Sherab y su recién estrenado blogger (que antes ya blogueaba en Maiespeis) he descubierto una página de gadgets graciosísimos: aBowman. Estoy dudando si ponerme los peces o el hámster. Os dejo algunas de ejemplo (todos reaccionan al ratón, ya sea pasándolo por encima o haciendo clic):
Pd: El penúltimo es un reloj de bolitas que funciona a la perfección.
¿Sabéis esos días que se te han hecho eternos por alguna razón, y que estás deseando que acaben? No porque haya sido un mal día, ni nada, sino porque quieres simplemente acostarte y descansar, y sentir las sábanas tan suaves...
¿Nunca habéis tenido uno? Yo lo tengo ahora mismo.
Acabo de pasarme por el blog de Siesp, y no he podido evitar plagiar descaradamente la entrada. Se trata de un extracto (del cual yo hago otro extracto) de Tratado de Ateología, de Michel Onfray. Me ha dejado sin palabras. ¿Por qué? Porque es lo que suele hacer la lógica cuando desmonta un problema y nos lo resuelve en la cara.
Por supuesto, merece una ovación también Siesp por traérnoslo.
“La época parece atea, pero sólo a los ojos de los cristianos o de los creyentes. De hecho, es nihilista. Los devotos del pasado tienen gran interés en identificar lo peor y la negatividad contemporánea con un producto del ateísmo. Persiste la vieja idea del ateo inmoral, amoral, sin fe ni ética. El lugar común en los últimos cursos del bachillerato, en virtud del cual «si Dios no existe, entonces todo está permitido» sigue produciendo efectos y se asocia con la muerte, el odio y la miseria a los individuos que se valen de la ausencia de Dios para cometer sus fechorías. Esta tesis equivocada merece un desmontaje en toda regla. Pues más bien lo contrario me parece verdadero: «Porque Dios existe, entonces todo está permitido.» Me explico. Tres mil años lo atestiguan, desde los primeros textos del Antiguo Testamento hasta el presente: la afirmación de un Dios único, violento, celoso, pleitista, intolerante, belicoso ha causado más odio, sangre, muertes y brutalidad que paz… El fantasma judío del pueblo elegido que legitima el colonialismo, la expropiación, el odio, la animosidad entre los pueblos, además de la teocracia autoritaria y armada; la referencia cristiana a los mercaderes del Templo o a un Jesús paulino que pretende venir para blandir la espada, lo que justifica las Cruzadas, la Inquisición, las guerras religiosas, el Día de San Bartolomé, las hogueras, el índice, pero también el colonialismo mundial, los etnocidios norteamericanos, el apoyo al fascismo del siglo XX, la omnipotencia temporal del Vaticano desde hace siglos hasta en los mínimos detalles de la vida cotidiana; la reivindicación clara en casi todas las páginas del Corán de una llamada a acabar con los infieles, su religión, cultura, civilización, pero también con los judíos y los cristianos, ¡en nombre de un Dios misericordioso! Tenemos aquí varias pistas que nos permiten profundizar la idea basada, justamente, en que debido a la existencia de Dios todo está permitido, en él, por él, en su nombre, sin que a los fieles, al sacerdocio, a la gente común o las altas esferas se les ocurra que allí haya algo censurable…
Hola, soy David Frost, tengo 19 años (en el mundo Digimon son 6935) y vivo en las inmediaciones de la ciudad de Lunargenta, que por cierto parece un inmenso prostíbulo. Por eso me gusta como residencia.
Algunos me conoceréis por jugar al WoW, por ser adicto a los juegos de Pokémon, o por ser candoroso y adorable (... o eso es lo que pensáis, Barbi...). A veces me hago pasar por un troll de foros, y a veces me convierto en un cazador de R.V., a los cuales ya conoceréis todos de sobra.
Soy fan de Stephen King y de los múrloc; de Green Day y My Chemical Romance; de los batidos de vainilla y el whisky, de matar el tiempo desvariando. Incluso a veces, cuando me siento con ganas, escribo cosas de temas diversos (no, Rob, no hace falta que lo cites explícitamente, gracias).
Eso es lo que podéis saber de mí hasta ahora.
Pero aún así me gustaría que supierais cierta información innecesaria que me hace sentir cómodo conmigo mismo (en alguna u otra manera). Diréis que es una chorrada y que si para eso os hago gastar tiempo de vuestras vidas leyendo una entrada. Otros ya lo sabéis de sobra, realmente hasta puntos de saber más de lo necesario (¿verdad, Nami?).
Pero realmente necesito decirla. No es como mentir, porque en realidad omitir la información no es mentir. Pero no me apetece seguir omitiéndolo. Ahí va.
En ocasiones, veo hombres.
No, no me refiero a que voy por la calle y veo gente. Ni señores. Que los veo, pero no es el caso. Me refiero a que no sólo las mujeres tienen la habilidad de desviar mi torrente sanguíneo a otros lugares de mi cuerpo. Creo que he sido lo suficientemente sutil, ¿no?
¿Por qué lo digo? ¿Qué vena me ha dado? Pues realmente ninguna. Mi bisexualidad no es un tema que necesite anunciar a los cuatro vientos, es evidente. Pero no quiero ocultarlo, porque no tengo necesidad ninguna. Creo que las personas que os pasáis por aquí os habéis ganado mi plena confianza, o al menos parcial (Luis, Rob, cotillas). Pero con los que no tengo contacto en el día a día, evidentemente, no lo saben. Y me parece un insulto a vuestra confianza ocultarlo descaradamente. Un insulto, una mofa, una patada en la cara, como queráis expresarlo.
¿Y si no es necesario, para qué nos lo cuentas, hermoso? Pues porque sí. No necesito ningún motivo más. Sencillamente me he dado cuenta de que en concreto ese punto de mi vida no lo conocíais casi ninguno por estos lares, y no me gusta. Que no digo que tengáis que conocer toda mi vida, pero no me gustaría que de repente haga una entrada (otra... sí, lo digo por vosotros ¬¬) hablando de un tío y que os fuera algo nuevo. Es un trauma que os puedo ahorrar haciendo una entrada como esta.
Ahora que lo he contado en mi amado blog, creo que estoy en paz conmigo mismo. Sed felices fuera del cajón (que no del armario).
Pd: The Last Song. Dedicada en cierto modo a Mario, que sé que le gusta McFly, y porque -aunque el tiempo pase y ciertas cosas se las lleve el viento- todo esto ha venido porque, casualidades de la vida, él decidió en el último momento hacer traducción en vez de informática (también porque Sandra estaba por esa parte del universo en ese momento, pero a ella ya le dediqué canción hace poco).
Y finalmente, tras toda la movida del GearScore (un addon para el WoW que calcula el nivel de tu equipo para ver quién va bien equipado y quién no), colapso al leer esto, y espero que sea una broma por ser hoy primero de abril. Como pasa con todo (bueno... a veces), al WoW ha llegado el paradigma de la sociedad.
En vez de un número, se verá el asunto con una barrita encima de tu cabeza (vivan los añadidos innecesarios).
He de decir que las barritas parecen pegadas con photoshop, por lo que me inclino a pensar que es una coña, visto el día que es (y visto lo absurdo que es el método). Pero uno nunca se puede fiar.
Pd: ¿Recordáis la Nintendo3DS? También era una coña de Nintendo, un poco anticipada. Zeus bendiga el que inventó este día.
Ppd: ¿Recordáis también mi dilema? Pues finalmente me he cortado el pelo, pero me lo voy a dejar crecer, arreglándomelo de vez en cuando (o esa intención tengo ahora, al menos). Y no es una coña.
